1 00:00:34,552 --> 00:00:38,289 M: Siempre viene un tiempo en el que un pueblo perdido 2 00:00:38,289 --> 00:00:38,389 M: Siempre viene un tiempo en el que un pueblo perdido 3 00:00:38,510 --> 00:00:40,888 recurre a ideas simples. 4 00:00:41,844 --> 00:00:45,057 La astuta brutalidad de los hombres fuertes. 5 00:00:47,093 --> 00:00:50,764 Encuentran en nosotros una salida por su resentimiento. 6 00:00:52,634 --> 00:00:56,847 Un escape de su mortificante sensación de impotencia. 7 00:00:57,385 --> 00:01:00,013 Una esperanza de revertir milagrosamente 8 00:01:00,093 --> 00:01:03,221 su destino insatisfactorio. 9 00:01:06,301 --> 00:01:07,594 HOMBRE: ¡Salve al Duce! 10 00:01:08,342 --> 00:01:11,055 MULTITUD: ¡Duce! ¡Duce! ¡Duce! 11 00:01:11,134 --> 00:01:13,052 M: Sólo necesitas las palabras correctas. 12 00:01:13,176 --> 00:01:14,802 Palabras sencillas y directas. 13 00:01:14,925 --> 00:01:16,927 La mirada y el tono adecuados. 14 00:01:17,052 --> 00:01:21,138 MUSSOLINI: Italia, bajo el liderazgo lictoriano, 15 00:01:21,800 --> 00:01:22,885 alcanzará 16 00:01:23,550 --> 00:01:24,885 bienestar, 17 00:01:25,383 --> 00:01:27,051 poder y gloria! 18 00:01:28,884 --> 00:01:31,470 M: Entonces nos amas. Nos adoras. 19 00:01:32,592 --> 00:01:36,471 MUSSOLINI: ¡Nunca lo haría! ¡Nunca, digo! 20 00:01:36,592 --> 00:01:38,677 MULTITUD: ¡Duce! ¡Duce! ¡Duce! 21 00:01:41,049 --> 00:01:43,260 M: Me amabas con locura. 22 00:01:43,383 --> 00:01:46,928 Durante 20 años, adoraste y me temió como a una deidad. 23 00:02:04,215 --> 00:02:08,344 Y luego me odiaste, y me odiaste con locura, 24 00:02:08,465 --> 00:02:13,094 - porque todavía me amabas. - (MULTITUD CLAMANDO) 25 00:02:13,214 --> 00:02:17,051 Me ridiculizaste. tu profanó mis restos, 26 00:02:17,173 --> 00:02:20,426 porque estabas asustado de tu loco amor por mí. 27 00:02:22,049 --> 00:02:23,257 Incluso después de mi muerte. 28 00:02:25,964 --> 00:02:28,341 Pero dime. ¿Cuál fue el punto? 29 00:02:29,173 --> 00:02:30,591 Mirar alrededor. 30 00:02:31,338 --> 00:02:34,051 Todavía estamos aquí. 31 00:02:34,547 --> 00:02:39,260 MILÁN 23 DE MARZO DE 1919 32 00:02:40,547 --> 00:02:44,676 (GRUÑIENDO SUAVEMENTE) 33 00:03:08,296 --> 00:03:12,049 mi nombre es mussolini Benito Amilcare Andrea. 34 00:03:12,962 --> 00:03:15,923 hijo de mussolini Alessandro y Maltoni Rosa. 35 00:03:16,378 --> 00:03:21,091 Tengo 35 años y llevo un periódico que fundé. 36 00:03:23,837 --> 00:03:27,174 le debo mi nombre a mi las convicciones socialistas de su padre. 37 00:03:28,211 --> 00:03:30,505 Andrea, como Andrea Costa, 38 00:03:30,628 --> 00:03:34,132 fundador de la Romaña Partido Socialista Revolucionario. 39 00:03:34,586 --> 00:03:37,422 Amilcare, como Amilcare Cipriani, 40 00:03:38,046 --> 00:03:43,049 patriota, aventurero, socialista y anarquista acérrimo. 41 00:03:43,544 --> 00:03:46,172 Benito, como Benito Juárez, 42 00:03:46,294 --> 00:03:48,087 otro revolucionario, 43 00:03:48,210 --> 00:03:52,423 y primer indígena en ocupar el cargo de Presidente de México. 44 00:03:53,127 --> 00:03:55,713 ¿Entonces le debo mi nombre a un hombre indígena? 45 00:03:57,377 --> 00:04:00,756 Un hombre que sólo tenía cuatro años y medio. 46 00:04:02,334 --> 00:04:03,711 Un hombrecito. 47 00:04:04,334 --> 00:04:06,044 Nada como yo. 48 00:04:08,752 --> 00:04:11,171 Aparte del espíritu revolucionario. 49 00:04:15,376 --> 00:04:18,713 - (GENTE CANTANDO INDISTINCTAMENTE) - Hoy, 23 de marzo de 1919, 50 00:04:18,834 --> 00:04:22,379 Es un día que pasará a la historia. 51 00:04:23,084 --> 00:04:26,546 Soy como las bestias. huelo el clima antes de que cambie. 52 00:04:26,667 --> 00:04:28,669 Y está cambiando a mi favor. 53 00:04:28,792 --> 00:04:31,754 ♪ Adelante, Ardito Las llamas negras... 54 00:04:31,876 --> 00:04:33,878 Aquí están, mi pueblo perdido. 55 00:04:34,000 --> 00:04:35,460 ♪ Son como un símbolo... 56 00:04:35,584 --> 00:04:38,712 Necesitan hombres fuertes e ideas simples. 57 00:04:38,833 --> 00:04:43,171 Los indigentes, los lisiados, los veteranos de la Gran Guerra. 58 00:04:43,292 --> 00:04:45,419 ♪ ¡Con granadas de mano! 59 00:04:45,541 --> 00:04:49,003 ♪ Llamas negras, vanguardias de la muerte. 60 00:04:49,083 --> 00:04:51,627 - Nos vemos en la cena, Volpi. - ♪ Traemos el significado. 61 00:04:51,750 --> 00:04:53,293 ♪ De la lucha y el miedo 62 00:04:53,416 --> 00:04:57,336 ♪ Somos orgullo mutado a cohorte... ♪ 63 00:04:58,124 --> 00:05:00,793 Sabes qué es la Gran Guerra, ¿verdad? 64 00:05:00,915 --> 00:05:05,503 1914-1918, Europa está en llamas. 65 00:05:05,832 --> 00:05:09,878 Cuatro años de batallas desde Rusia hasta Italia. 66 00:05:10,042 --> 00:05:14,086 10 millones de muertos, 21 millones de heridos, 67 00:05:14,206 --> 00:05:18,335 e innumerables veteranos, indigentes. 68 00:05:18,457 --> 00:05:21,251 Como ellos, que están aquí para mí. 69 00:05:22,123 --> 00:05:25,084 Albino Volpi. el tiene un considerable historial criminal. 70 00:05:25,206 --> 00:05:27,917 Voluntario. Caimán del Piave. 71 00:05:29,290 --> 00:05:31,125 Soldados valientes. 72 00:05:31,248 --> 00:05:33,667 Se les prometieron compensaciones, recompensas, 73 00:05:33,789 --> 00:05:35,499 el honor de la victoria. 74 00:05:35,622 --> 00:05:37,374 En cambio, no obtuvieron nada. 75 00:05:37,497 --> 00:05:39,207 Ni siquiera una pensión. 76 00:05:39,330 --> 00:05:43,126 Sólo el desprecio de aquellos quien no queria la guerra 77 00:05:43,247 --> 00:05:45,207 y quién no luchó contra ello. 78 00:05:45,330 --> 00:05:48,292 Américo Dumini. Un americano. 79 00:05:48,414 --> 00:05:51,876 Pero decidió luchar por Italia. 80 00:05:51,997 --> 00:05:55,542 Batallón de asalto y compañía de la muerte. 81 00:05:55,663 --> 00:05:57,665 ♪ Somos orgullo... ♪ 82 00:05:57,788 --> 00:06:00,875 En este podrido tiempo de paz, 83 00:06:00,996 --> 00:06:04,207 estos hombres de guerra, que no tengo lugar en el mundo, 84 00:06:04,329 --> 00:06:07,624 dado de alta en el acto como se despide a un sirviente, 85 00:06:07,746 --> 00:06:09,622 ellos son mis hombres. 86 00:06:09,746 --> 00:06:13,207 Puedo sentir su ira, su odio. 87 00:06:13,329 --> 00:06:17,083 Sólo los tengo a ellos y ellos sólo a mí. 88 00:06:17,204 --> 00:06:19,623 ♪ ¡Con granadas de mano! ♪ 89 00:06:19,746 --> 00:06:21,581 La historia se hace con material barato, 90 00:06:21,704 --> 00:06:23,372 con los marginados de la humanidad, 91 00:06:23,495 --> 00:06:26,041 con el fondo del cañón. 92 00:06:26,120 --> 00:06:27,955 Tú enciendes su ira, 93 00:06:28,036 --> 00:06:31,290 armarlos con bombas y armas de fuego. 94 00:06:31,412 --> 00:06:35,249 Es con ellos que yo iniciará una revolución. 95 00:06:38,745 --> 00:06:42,373 ♪ ¡Armado hasta los dientes con granadas de mano! ♪ 96 00:06:55,660 --> 00:07:00,790 Empujamos a este país a la guerra. 97 00:07:00,910 --> 00:07:03,288 y lo llevó a la victoria. 98 00:07:03,618 --> 00:07:07,122 Derramamos nuestra sangre por nuestra patria. 99 00:07:07,577 --> 00:07:12,165 Y hoy creamos las Fasces del Combate, 100 00:07:12,702 --> 00:07:16,956 para el futuro, el vanguardia, la revolución! 101 00:07:17,951 --> 00:07:21,371 Hoy nace el fascismo. 102 00:07:21,492 --> 00:07:24,162 TODOS: ¡Sí! 103 00:07:35,117 --> 00:07:38,287 El fascismo es una criatura hermosa, 104 00:07:38,742 --> 00:07:42,370 hecho de sueños, ideales, coraje y cambio, 105 00:07:42,783 --> 00:07:45,536 que conquistará millones y millones de corazones. 106 00:07:45,658 --> 00:07:47,869 El tuyo también, estoy seguro. 107 00:07:48,491 --> 00:07:50,034 Sígueme. 108 00:07:50,158 --> 00:07:51,743 Tú también me amarás. 109 00:07:52,116 --> 00:07:54,785 Ustedes también se volverán fascistas. 110 00:08:02,907 --> 00:08:05,076 CESARE: Yo diría que éramos unos 80. 111 00:08:05,199 --> 00:08:07,326 Menos mal que cogimos la habitación más pequeña. 112 00:08:07,449 --> 00:08:08,783 Todavía hay mucho espacio. 113 00:08:08,907 --> 00:08:12,161 M: Si todavía estuviéramos en guerra, Te dispararía por derrotismo. 114 00:08:12,282 --> 00:08:15,618 CESARE: Admítelo, Benito. Tu también esperabas más 115 00:08:15,741 --> 00:08:18,910 - que esos cabezas huecas. - No se trata de las cabezas. 116 00:08:19,033 --> 00:08:20,700 Se trata de los corazones. 117 00:08:20,823 --> 00:08:22,533 Buenas noches. 118 00:08:23,031 --> 00:08:24,992 No puedes mirar hacia adelante. 119 00:08:25,073 --> 00:08:27,159 Construimos un hogar para nuestra gente. 120 00:08:27,282 --> 00:08:30,535 ¿Había mucho espacio? Mejor. Hay espacio para otros. 121 00:08:32,115 --> 00:08:33,992 ALBINO: César, un día, 122 00:08:34,073 --> 00:08:35,950 Ni siquiera la Piazza Duomo será suficiente. 123 00:08:36,031 --> 00:08:37,533 ¿Tengo razón o no? 124 00:08:38,114 --> 00:08:40,032 100, 200 nuevos miembros. 125 00:08:40,156 --> 00:08:44,410 Y esa es una estimación baja. allí Hay millones enojados como bestias. 126 00:08:47,822 --> 00:08:50,658 - HOMBRE: Mussolini está aquí. - ¿Qué carajo quería? 127 00:08:50,780 --> 00:08:52,033 Ya verás. 128 00:08:54,530 --> 00:08:55,990 César Rossi. 129 00:08:56,905 --> 00:08:59,199 Un sindicalista y un revolucionario. 130 00:08:59,989 --> 00:09:03,242 Tiene las manos más pequeñas. que he visto alguna vez en mi vida. 131 00:09:03,405 --> 00:09:06,241 Queremos ocupar con nuestro poder... 132 00:09:06,363 --> 00:09:08,365 No puedo imaginar su polla 133 00:09:08,488 --> 00:09:11,950 Pero en cuanto a su cerebro, es bastante grande. 134 00:09:12,363 --> 00:09:15,658 Pero no necesitas su cerebro para descubrir quién era. 135 00:09:15,779 --> 00:09:18,115 Mussolini, querías la guerra y la conseguiste. 136 00:09:18,238 --> 00:09:20,782 - ¿Feliz? - Pobrecito, se lastimó. 137 00:09:22,571 --> 00:09:24,322 - Aunque en entrenamiento. - (GENTE RÍE) 138 00:09:24,446 --> 00:09:26,197 Terminó su guerra en el hospital. 139 00:09:26,320 --> 00:09:30,034 Pobrecito, no podía levantarse de la cama. 140 00:09:30,237 --> 00:09:32,489 - ¡Al traidor! - ¡Al traidor! 141 00:09:32,612 --> 00:09:35,240 - Socialistas. - Socialistas. 142 00:09:35,987 --> 00:09:39,407 Seguidores del hombre que Hace dos años, en Rusia, 143 00:09:39,528 --> 00:09:40,904 Echó al zar. 144 00:09:41,030 --> 00:09:44,198 El gran Vladimir Ilich Ulyanov, más conocido como Lenin. 145 00:09:44,319 --> 00:09:46,655 ¡A Mussolini, el traidor! 146 00:09:46,778 --> 00:09:48,864 HOMBRE 1: ¡Al traidor! HOMBRE 2: ¡Al traidor! 147 00:09:50,278 --> 00:09:53,740 Hermandad, igualdad, poder para las personas... 148 00:09:54,236 --> 00:09:56,196 Bueno, puede que haya algunas buenas personas. 149 00:09:56,319 --> 00:09:59,740 que se preocupa por los trabajadores, los últimos, los explotados. 150 00:09:59,861 --> 00:10:01,028 HOMBRE 3: Traidor socialista. 151 00:10:01,153 --> 00:10:03,613 Saben muchas palabras importantes, 152 00:10:03,736 --> 00:10:06,905 pero los hechos concretos, muy pocos. 153 00:10:07,569 --> 00:10:08,987 Y debería saberlo. 154 00:10:09,610 --> 00:10:11,362 Yo era uno de ellos. 155 00:10:11,485 --> 00:10:15,322 HOMBRE 4: ♪ Avanzar a la gente hacia la redención 156 00:10:15,444 --> 00:10:19,531 ♪ Bandera roja, bandera roja 157 00:10:19,901 --> 00:10:23,822 ♪ Avanzar a las personas hacia la redención. 158 00:10:23,943 --> 00:10:27,572 OTROS: (Uniéndose) ♪ La bandera roja triunfará 159 00:10:28,068 --> 00:10:31,739 ♪ La bandera roja triunfará 160 00:10:32,192 --> 00:10:35,988 ♪ La bandera roja triunfará 161 00:10:36,317 --> 00:10:39,904 ♪ La bandera roja triunfará 162 00:10:40,025 --> 00:10:44,280 ♪ ¡Viva el socialismo y la libertad! 163 00:10:44,483 --> 00:10:48,529 ♪ Adelante gente el cañón truena 164 00:10:48,650 --> 00:10:52,821 ♪ Revolución, revolución 165 00:10:52,942 --> 00:10:57,031 ♪ Adelante gente el cañón truena 166 00:10:57,108 --> 00:11:00,945 ♪ Revolución que queremos hacer 167 00:11:01,191 --> 00:11:05,404 ♪ Revolución que queremos hacer 168 00:11:05,524 --> 00:11:09,278 ♪ Revolución que queremos hacer 169 00:11:09,399 --> 00:11:13,486 ♪ Revolución que queremos hacer 170 00:11:13,607 --> 00:11:17,778 ♪ ¡Viva el socialismo y la libertad! 171 00:11:17,899 --> 00:11:21,695 ♪ Del campo al mar A la mina 172 00:11:21,815 --> 00:11:25,652 ♪ Banderas rojas, banderas rojas 173 00:11:25,773 --> 00:11:31,028 ♪ Del país a del mar A la mina... ♪ 174 00:11:31,149 --> 00:11:33,860 (HOMBRES CLAMANDO ENOJADOS) 175 00:11:35,523 --> 00:11:38,860 (TARAREANDO JUNTO AL CANTO) 176 00:12:12,188 --> 00:12:14,441 Salvaje. Líquido. 177 00:12:14,563 --> 00:12:16,189 Necesario. 178 00:12:16,313 --> 00:12:18,816 Así debería ser siempre la violencia. 179 00:12:19,023 --> 00:12:22,567 - (RISAS) - (HOMBRE gruñendo) 180 00:12:37,312 --> 00:12:38,605 Triunfará. 181 00:12:42,562 --> 00:12:44,689 - ¡Aquí estamos! - ¡Aquí vamos! 182 00:12:52,645 --> 00:12:54,522 HOMBRE: Buenas noches. Toma asiento. 183 00:12:57,936 --> 00:12:59,980 Benito, dime algo. 184 00:13:00,061 --> 00:13:01,354 ¿Nació el fascismo para la revolución? 185 00:13:01,519 --> 00:13:03,020 ¿O golpear a los socialistas? 186 00:13:03,145 --> 00:13:03,979 Todavía te molestan. 187 00:13:04,061 --> 00:13:05,563 M: ¡Está bien! 188 00:13:05,686 --> 00:13:08,981 No me molesta, no Me importan un carajo los socialistas. 189 00:13:09,060 --> 00:13:10,562 - Buenas noches. - Buenas noches. 190 00:13:10,686 --> 00:13:11,687 Tengo a mi gente. 191 00:13:11,811 --> 00:13:15,356 Un pueblo que incluir trabajadores, jornaleros. 192 00:13:15,477 --> 00:13:18,939 Con ellos venceremos esto putrefacta democracia liberal. 193 00:13:19,018 --> 00:13:21,563 - ¿Adónde vas? - Hacer la guerra al mundo. 194 00:13:21,685 --> 00:13:24,938 La guerra no ha terminado. No para nosotros. Somos guerra. 195 00:13:25,018 --> 00:13:26,603 Buenas noches Cesarino. 196 00:13:28,685 --> 00:13:30,145 Margarita, 197 00:13:30,852 --> 00:13:33,438 la única mujer en el mundo que escucho. 198 00:13:35,435 --> 00:13:38,521 Rico, culto, refinado. 199 00:13:38,934 --> 00:13:39,935 Y ella es mía. 200 00:13:44,642 --> 00:13:46,310 Entonces, ¿qué piensas? 201 00:13:48,059 --> 00:13:50,270 MARGUERITA: ¿Tú ¿sabes lo que más me gusta? 202 00:13:51,767 --> 00:13:53,686 "Preguntamos". 203 00:13:54,225 --> 00:13:55,476 preguntamos. 204 00:13:56,475 --> 00:13:59,395 M: ¿Qué pasa con lo que nosotros preguntar? ¿No te gusta eso? 205 00:14:00,225 --> 00:14:02,936 Nacionalización, expropiación, 206 00:14:03,016 --> 00:14:04,727 confiscación de propiedades de la Iglesia, 207 00:14:04,850 --> 00:14:06,935 trabajadores que dirigen las fábricas. 208 00:14:07,016 --> 00:14:09,769 Estás más a la izquierda que los socialistas. 209 00:14:10,599 --> 00:14:13,477 excepto los socialistas en realidad nunca lo haré. 210 00:14:13,599 --> 00:14:16,477 Hacen promesas, pero no tienen agallas. 211 00:14:16,599 --> 00:14:18,852 Una espera interminable por la revolución. 212 00:14:20,015 --> 00:14:21,475 Exigimos. 213 00:14:23,641 --> 00:14:25,059 M: ¿Exigimos? 214 00:14:28,849 --> 00:14:31,977 Mi salvaje no pregunta. Mi toma salvaje. 215 00:14:33,057 --> 00:14:34,350 Exigimos. 216 00:14:39,306 --> 00:14:40,433 EXIGIMOS 217 00:14:40,557 --> 00:14:42,142 (MARGHERITA GIME) 218 00:14:42,931 --> 00:14:44,266 EXIGIMOS 219 00:14:45,765 --> 00:14:47,892 EXIGIMOS 220 00:14:49,348 --> 00:14:51,892 EXIGIMOS 221 00:14:53,181 --> 00:14:54,683 Mah: Exigimos. 222 00:14:54,806 --> 00:14:57,100 Y lo que exigimos, lo gritamos. 223 00:14:57,223 --> 00:15:00,017 Y lo que exigimos, lo perseguimos hasta la muerte. 224 00:15:00,139 --> 00:15:01,974 Sin innumerables "si" ni "peros". 225 00:15:02,055 --> 00:15:03,473 Las interminables distinciones flácidas 226 00:15:03,597 --> 00:15:06,726 y el balbuceo del teatro socialista. 227 00:15:06,847 --> 00:15:09,391 Así se hace política 228 00:15:09,514 --> 00:15:10,807 Y así es como se hace un periódico. 229 00:15:10,930 --> 00:15:12,016 Mi periódico. 230 00:15:12,097 --> 00:15:13,640 El Pueblo de Italia. 231 00:15:13,805 --> 00:15:16,516 Titulares en bloque letras, palabras de moda, secas, 232 00:15:16,638 --> 00:15:19,516 Directo al vientre del lector. 233 00:15:20,430 --> 00:15:23,933 No como L'Avanti, el Limpiar el culo con papel socialista. 234 00:15:24,430 --> 00:15:26,014 Yo solía ejecutarlo. 235 00:15:27,221 --> 00:15:28,472 Y luego... 236 00:15:31,929 --> 00:15:33,139 24 DE NOVIEMBRE DE 1914 237 00:15:33,263 --> 00:15:37,016 - ¡Vete! ¡Traidor! - Hoy me odias 238 00:15:38,096 --> 00:15:40,014 porque todavía me amas. 239 00:15:40,138 --> 00:15:42,515 ¡Belicista! ¡Traidor! 240 00:15:42,637 --> 00:15:44,055 ¡Irse! ¡Ir! 241 00:15:44,179 --> 00:15:45,222 ¡Traidor! 242 00:15:45,512 --> 00:15:46,972 HOMBRE: ¡Abajo la guerra! 243 00:15:47,054 --> 00:15:49,056 Es cruelmente irónico 244 00:15:49,512 --> 00:15:52,140 gritar "Abajo la guerra"... 245 00:15:55,137 --> 00:15:59,182 ...mientras la gente pelea y morir en las trincheras. 246 00:16:02,262 --> 00:16:05,974 El socialismo es algo que echa raíces en la sangre. 247 00:16:06,053 --> 00:16:07,888 - ¡Mussolini! - ¡Traidor! 248 00:16:08,013 --> 00:16:09,012 ¡Belicista! 249 00:16:09,594 --> 00:16:12,723 No creas que al rasgar aumentar mi membresía en el partido, 250 00:16:12,845 --> 00:16:15,305 Quitarás mis convicciones socialistas. 251 00:16:15,428 --> 00:16:18,015 Que me impedirás trabajar 252 00:16:18,094 --> 00:16:19,429 por la causa del socialismo 253 00:16:19,553 --> 00:16:21,096 ¡Y por la revolución! 254 00:16:21,219 --> 00:16:23,513 - ¡Traidor! - Te lo diré ahora. 255 00:16:23,635 --> 00:16:26,221 - ¡Berlicista! - No tendré remisión, 256 00:16:26,343 --> 00:16:27,678 sin piedad 257 00:16:27,802 --> 00:16:28,678 para los reticentes y los cobardes. 258 00:16:28,802 --> 00:16:31,513 ¡Fuera de la fiesta! 259 00:16:31,635 --> 00:16:32,678 ¡Traidor! 260 00:16:32,802 --> 00:16:33,845 ¡Traidor! 261 00:16:33,969 --> 00:16:36,012 Te di 12 años de mi vida. 262 00:16:36,510 --> 00:16:37,886 HOMBRE: ¡Berlicista! ¡Afuera! 263 00:16:38,176 --> 00:16:39,553 ¡Doce años! 264 00:16:40,801 --> 00:16:44,847 no tendré piedad por los reticentes y los cobardes. 265 00:16:56,008 --> 00:16:58,428 HOMBRE 1: ¡Buenas noches, gallinas! 266 00:16:58,801 --> 00:17:00,678 Pollos! 267 00:17:01,217 --> 00:17:02,969 HOMBRE 2: ¡Vamos, cobardes! 268 00:17:03,050 --> 00:17:04,427 ¡Vamos! 269 00:17:04,551 --> 00:17:05,760 ¡Vamos! 270 00:17:08,758 --> 00:17:10,135 ¡Bastardos! 271 00:17:45,965 --> 00:17:48,300 La noticia principal de esta noche. 272 00:17:48,424 --> 00:17:50,092 L'Avanti arde. 273 00:17:51,215 --> 00:17:52,800 ¡No! ¡No! ¡No! 274 00:18:15,007 --> 00:18:16,340 MULTITUD: (CANTO) ♪ ¡L'Avanti ya no existe! 275 00:18:17,089 --> 00:18:18,465 ♪ ¡L'Avanti ya no existe! 276 00:18:19,256 --> 00:18:20,632 ♪ ¡L'Avanti ya no existe! 277 00:18:21,338 --> 00:18:22,715 ♪ ¡L'Avanti ya no existe! 278 00:18:23,338 --> 00:18:24,715 ♪ ¡L'Avanti ya no existe! 279 00:18:25,296 --> 00:18:26,673 ♪ ¡Avanti ya no existe! 280 00:18:27,547 --> 00:18:28,923 ♪ ¡Avanti ya no existe! ♪ 281 00:18:29,463 --> 00:18:31,757 - ♪ ¡Avanti ya no existe! ♪ - HOMBRE: ¡Mussolini! 282 00:18:31,879 --> 00:18:33,214 ♪ ¡Avanti ya no existe! ♪ 283 00:18:33,796 --> 00:18:35,131 ♪ ¡Avanti ya no existe! ♪ 284 00:18:35,505 --> 00:18:37,674 - ♪ ¡Avanti ya no existe! ♪ - ¡Mussolini! 285 00:18:37,796 --> 00:18:39,965 - ♪ ¡Avanti ya no existe! ♪ - ¡Mussolini! 286 00:18:40,046 --> 00:18:41,423 ♪ ¡Avanti ya no existe! ♪ 287 00:18:42,255 --> 00:18:43,631 ♪ ¡Avanti ya no existe! ♪ 288 00:18:44,130 --> 00:18:45,506 ♪ ¡Avanti ya no existe! ♪ 289 00:18:46,004 --> 00:18:47,381 ♪ ¡Avanti ya no existe! ♪ 290 00:18:48,212 --> 00:18:49,588 ♪ ¡Avanti ya no existe! ♪ 291 00:18:50,254 --> 00:18:51,630 ♪ ¡Avanti ya no existe! ♪ 292 00:18:52,379 --> 00:18:53,755 ♪ ¡Avanti ya no existe! ♪ 293 00:18:54,587 --> 00:18:55,964 ♪ ¡Avanti ya no existe! ♪ 294 00:18:56,712 --> 00:18:58,046 ♪ ¡Avanti ya no existe! ♪ 295 00:18:58,837 --> 00:19:00,171 ♪ ¡Avanti ya no existe! ♪ 296 00:19:12,253 --> 00:19:15,131 ¡Ese es el primer acto de la guerra civil! 297 00:19:15,253 --> 00:19:19,716 TODOS: (Aplausos) ¡Viva Mussolini! 298 00:19:19,836 --> 00:19:21,587 ¡Viva Mussolini! 299 00:19:23,794 --> 00:19:25,129 ¡Viva Mussolini! 300 00:19:42,960 --> 00:19:44,586 GABRIELE D'ANNUNZIO: "Querido Mussolini, 301 00:19:44,918 --> 00:19:46,503 la suerte está echada. 302 00:19:47,252 --> 00:19:48,670 Me voy ahora. 303 00:19:49,418 --> 00:19:52,254 Mañana por la mañana, Tomaré a Fiume por la fuerza. 304 00:19:53,960 --> 00:19:56,003 Que el Dios de Italia nos asista. 305 00:19:56,418 --> 00:19:58,086 Tengo fiebre. 306 00:19:58,209 --> 00:20:00,503 Pero es imposible posponerlo. 307 00:20:00,626 --> 00:20:03,212 Una vez más, el espíritu dominará 308 00:20:03,834 --> 00:20:05,669 la carne miserable." 309 00:20:11,167 --> 00:20:13,002 M: ¡No! ¡No! ¡No! 310 00:20:13,126 --> 00:20:14,377 ¡Por el amor de Dios! 311 00:20:15,002 --> 00:20:16,460 ¡Gilipollas! 312 00:20:24,001 --> 00:20:25,668 Gabriele D'Annunzio. 313 00:20:25,833 --> 00:20:27,084 Gran poeta, 314 00:20:27,208 --> 00:20:29,168 Esteta hedonista y refinado. 315 00:20:29,291 --> 00:20:33,421 Seductor triunfante, as de la aviación y héroe de guerra. 316 00:20:33,916 --> 00:20:36,794 el mas famoso Italiano vivo en el mundo. 317 00:20:37,541 --> 00:20:39,418 Mi gente lo adora. 318 00:20:39,541 --> 00:20:41,084 Lo adoran. 319 00:20:41,708 --> 00:20:43,793 ¿Cómo no podrían hacerlo? 320 00:20:44,040 --> 00:20:45,333 Es un superhombre. 321 00:20:46,040 --> 00:20:49,085 Un hombre que voló a Viena en medio de la guerra, 322 00:20:49,207 --> 00:20:51,793 dejando caer miles de folletos tricolores. 323 00:20:54,290 --> 00:20:56,376 ¿Y qué está haciendo Superman ahora? 324 00:20:56,707 --> 00:20:58,041 Él va a Fiume. 325 00:20:59,248 --> 00:21:00,499 ¿Qué es Fiume? 326 00:21:01,664 --> 00:21:03,457 ¿Un continente desconocido? 327 00:21:03,579 --> 00:21:05,790 Atlántida, Eldorado, 328 00:21:05,913 --> 00:21:07,373 ¿Un paraíso fiscal? 329 00:21:08,454 --> 00:21:09,580 No. 330 00:21:12,203 --> 00:21:14,414 Es una roca en el mar Adriático. 331 00:21:14,536 --> 00:21:17,747 Un puesto avanzado inútil en el las fronteras orientales de la patria, 332 00:21:17,868 --> 00:21:20,996 un grupo de casas no a uno le importaría un carajo 333 00:21:21,743 --> 00:21:23,997 si no se hubiera convertido en un símbolo. 334 00:21:25,492 --> 00:21:27,619 Al final de la guerra, 335 00:21:27,741 --> 00:21:29,660 los aliados fueron se supone que se lo daría a Italia, 336 00:21:29,783 --> 00:21:31,284 pero no lo hicieron. 337 00:21:34,282 --> 00:21:36,034 Se lo dieron a los yugoslavos. 338 00:21:36,156 --> 00:21:38,909 ¿Y qué hace nuestro gobierno? Nada. 339 00:21:39,906 --> 00:21:43,576 Entonces empezamos a gritar 340 00:21:44,322 --> 00:21:48,618 ¿Cuál fue el punto de ¿luchar, morir y ganar? 341 00:21:49,612 --> 00:21:53,241 Se le acuñó una expresión magnífica. 342 00:21:53,778 --> 00:21:56,989 que conmovió a la gente corazones con patriotismo. 343 00:22:02,568 --> 00:22:04,821 Victoria mutilada. 344 00:22:06,359 --> 00:22:08,528 Una victoria mutilada. 345 00:22:11,441 --> 00:22:13,610 Lamentablemente, no se me ocurrió. 346 00:22:16,232 --> 00:22:17,608 Él lo hizo. 347 00:22:18,648 --> 00:22:22,235 Siempre él. Y ahora él lo va a recuperar. 348 00:22:22,356 --> 00:22:25,943 Un nuevo y sensacional acto de heroísmo. 349 00:22:26,022 --> 00:22:28,191 - (LLAMANDO A LA PUERTA) - No puedes entrar. 350 00:22:30,646 --> 00:22:32,981 D'Annunzio partió hacia Fiume. 351 00:22:33,104 --> 00:22:36,148 - Quiere recuperarlo. - Qué hombre tan extraordinario. 352 00:22:36,436 --> 00:22:37,979 No bromees, Margarita. 353 00:22:38,103 --> 00:22:41,231 ¿Sabes lo que pasó hace siete años? 354 00:22:48,725 --> 00:22:51,853 Te elegí y lo rechacé. 355 00:22:52,433 --> 00:22:54,644 El salvaje, no el poeta. 356 00:22:56,808 --> 00:22:58,810 Y nunca me he arrepentido. 357 00:22:59,640 --> 00:23:01,392 No tengas celos. 358 00:23:04,681 --> 00:23:07,266 No estoy celoso, cretino. 359 00:23:08,389 --> 00:23:10,766 Me trata como a un niño, me roba el protagonismo 360 00:23:10,888 --> 00:23:13,432 Justo cuando lancé mi creación. 361 00:23:13,554 --> 00:23:16,808 Estás celoso, pero no de mí. 362 00:23:27,426 --> 00:23:29,595 - O Fiume... - ¡O la muerte! 363 00:23:30,425 --> 00:23:32,177 - O Fiume... - ¡O la muerte! 364 00:23:32,841 --> 00:23:34,927 - O Fiume... - ¡O la muerte! 365 00:23:39,590 --> 00:23:41,967 Si logra esto, es un desastre para mi. 366 00:23:42,090 --> 00:23:44,092 Tengo cien inadaptados en una pequeña habitación. 367 00:23:44,215 --> 00:23:45,466 y toma una ciudad. 368 00:23:45,589 --> 00:23:47,591 Pero el ejército está ahí, ¿no? 369 00:23:48,672 --> 00:23:50,965 ¿Cómo pasará la barricada? 370 00:23:51,089 --> 00:23:53,716 Lo detendrán. Tienen que detenerlo. 371 00:23:55,504 --> 00:23:58,131 Lo detendrán y lo harán retroceder. 372 00:23:58,711 --> 00:24:00,505 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INTENSA) 373 00:24:40,953 --> 00:24:42,664 - General. - Comandante. 374 00:24:42,787 --> 00:24:44,914 Debo ordenarte que regreses. 375 00:24:44,994 --> 00:24:47,246 Mi amor por mi patria me impide obedecerte. 376 00:24:47,369 --> 00:24:49,079 La patria se sirve mejor respetando 377 00:24:49,202 --> 00:24:50,578 la autoridad del estado. 378 00:24:51,368 --> 00:24:54,956 Adelante entonces. Dispara con estas medallas. 379 00:24:57,951 --> 00:25:01,078 Acaba de llegar a Fiume. sin disparar un tiro. 380 00:25:01,199 --> 00:25:03,159 Dicen entre una gran multitud. 381 00:25:03,282 --> 00:25:04,784 Todo el mundo quiere ir. 382 00:25:05,282 --> 00:25:08,619 Allá. mi gente perdida son más suyos que míos. 383 00:25:09,365 --> 00:25:11,992 ¿Celoso? Por supuesto que estoy celoso. 384 00:25:13,696 --> 00:25:15,531 También dicen que tiene un... 385 00:25:20,403 --> 00:25:23,323 De ninguna manera. Él debe haber puesto ¡Una maldita berenjena ahí dentro! 386 00:25:23,736 --> 00:25:26,030 Las Fasces del Combate deberían estar ahí, 387 00:25:26,153 --> 00:25:27,738 en Fiume, con D'Annunzio. 388 00:25:27,860 --> 00:25:32,114 Mi lugar está en cualquier lugar menos allí, a la sombra del superhombre. 389 00:25:32,234 --> 00:25:35,321 Si rodó hacia Fiume a través de una gran multitud, 390 00:25:35,442 --> 00:25:38,111 Entonces no son hombres lo que necesita, ¿verdad? 391 00:25:39,150 --> 00:25:41,027 El gobierno reaccionará... 392 00:25:41,150 --> 00:25:42,193 Si lo aplastan, 393 00:25:42,316 --> 00:25:44,610 Seré aplastado con él si estoy allí. 394 00:25:44,732 --> 00:25:46,233 Una suscripción. 395 00:25:47,106 --> 00:25:49,859 Lanzaremos una suscripción. en el periódico 396 00:25:49,939 --> 00:25:52,692 en apoyo de las hazañas heroicas de Fiume. 397 00:25:53,606 --> 00:25:54,942 Está jodidamente bien. 398 00:25:55,022 --> 00:25:57,483 Una buena suscripción. 399 00:25:59,063 --> 00:26:01,565 Regla número uno de un buen político. 400 00:26:01,687 --> 00:26:05,524 Si no sabes cómo algo terminará, no hagas ningún movimiento. 401 00:26:05,645 --> 00:26:07,647 Espera tu momento. 402 00:26:08,186 --> 00:26:10,396 Cesarino lo sabe, es inteligente. 403 00:26:10,518 --> 00:26:12,270 Tarde o temprano lo mataré. 404 00:26:13,435 --> 00:26:14,603 Estoy bromeando. 405 00:26:15,976 --> 00:26:17,394 Bien dicho Cesarino. 406 00:26:18,935 --> 00:26:20,810 Ni siquiera lo reconocí. 407 00:26:20,935 --> 00:26:25,438 Tan delgado y demacrado, su peinado bigotudo, vestido todo de negro. 408 00:26:25,557 --> 00:26:27,017 HOMBRE 2: El conde ¿Vestido como un enterrador? 409 00:26:27,140 --> 00:26:28,516 HOMBRE 1: No como un enterrador. 410 00:26:28,641 --> 00:26:31,435 - ¡Como un fascista! - (TODOS RISAS) 411 00:26:32,930 --> 00:26:34,599 Esto aún no lo había oído. 412 00:26:34,722 --> 00:26:36,515 El conde, un fascista. 413 00:26:37,347 --> 00:26:40,433 ¿Escuchaste? tu fiesta ha ganado un conteo. 414 00:26:45,762 --> 00:26:47,096 Mussolini. 415 00:26:52,427 --> 00:26:54,638 Nos ganamos a mucha gente, 416 00:26:54,760 --> 00:26:57,596 pero las Fasces del Combate no son un partido. 417 00:26:57,718 --> 00:26:59,553 ¿Qué eres entonces? 418 00:26:59,842 --> 00:27:01,677 Somos un antipartido. 419 00:27:01,800 --> 00:27:03,802 ¿Pero qué significa eso exactamente? 420 00:27:03,926 --> 00:27:05,760 Practicamos la antipolítica. 421 00:27:05,883 --> 00:27:08,469 Entonces, si votara por ti... 422 00:27:08,591 --> 00:27:10,801 No nos importa la medalla electoral. 423 00:27:10,925 --> 00:27:12,175 Estamos en contra de las elecciones. 424 00:27:12,298 --> 00:27:15,801 - ¿Contra las elecciones? - Sí, estamos en contra de las elecciones. 425 00:27:15,924 --> 00:27:18,342 Estamos en contra de este estado. 426 00:27:18,464 --> 00:27:21,133 Estamos en contra del monarquía, contra la iglesia, 427 00:27:21,254 --> 00:27:23,840 contra el capital, las grandes potencias. 428 00:27:23,920 --> 00:27:27,591 - Contra todo. - (TODOS RISAS) 429 00:27:30,003 --> 00:27:31,921 No lo entiendes. 430 00:27:32,419 --> 00:27:34,630 El fascismo lo es todo. 431 00:27:38,543 --> 00:27:40,670 Y lo contrario de todo. 432 00:27:42,542 --> 00:27:43,543 Señor. 433 00:27:44,583 --> 00:27:46,335 Hay un samurái para ti. 434 00:27:55,040 --> 00:27:57,459 Para ti, del Comandante. 435 00:28:00,164 --> 00:28:02,458 Una carta de D'Annunzio. 436 00:28:03,996 --> 00:28:05,247 Disculpe. 437 00:28:06,495 --> 00:28:08,748 GABRIELE: "Mi querido Mussolini, 438 00:28:09,329 --> 00:28:11,414 me asombras. 439 00:28:12,453 --> 00:28:14,580 Lo he arriesgado todo, 440 00:28:14,702 --> 00:28:16,245 lo di todo, 441 00:28:16,368 --> 00:28:18,162 Me lo he ganado todo. 442 00:28:19,285 --> 00:28:23,331 Yo soy el gobernante de Fiume y de soldados que obedecerán 443 00:28:23,451 --> 00:28:24,744 nadie más que yo. 444 00:28:25,491 --> 00:28:28,036 Nada se puede hacer contra mí, 445 00:28:28,408 --> 00:28:31,244 Nadie puede sacarme de aquí. 446 00:28:31,866 --> 00:28:35,661 Tengo Fiume. yo sostendré en Fiume mientras viva. 447 00:28:36,032 --> 00:28:40,786 Indiscutiblemente. Y tiemblas de miedo, 448 00:28:40,907 --> 00:28:45,493 capaz sólo de una suscripción fláccida." 449 00:28:47,404 --> 00:28:48,655 Disculpe. 450 00:28:50,362 --> 00:28:52,239 - Tengo que irme. - ¿Algo serio? 451 00:28:52,361 --> 00:28:53,654 ¿Una anticarta? 452 00:28:54,570 --> 00:28:57,615 La necesidad de apoyar Fiume y el comandante 453 00:28:57,737 --> 00:28:59,822 Me obliga a volver al periódico. 454 00:28:59,903 --> 00:29:01,280 Si me disculpan. 455 00:29:06,155 --> 00:29:08,365 "Dejaste que el estafador más abyecto 456 00:29:08,488 --> 00:29:10,907 en la historia de la escoria universal 457 00:29:11,031 --> 00:29:15,493 poner su pie de cerdo en tu cuello, 458 00:29:15,615 --> 00:29:17,116 la babosa." 459 00:29:17,240 --> 00:29:20,410 M: Está hablando de Nitti, el jefe del gobierno. 460 00:29:20,532 --> 00:29:23,660 Una vieja herramienta, una reliquia. del siglo pasado. 461 00:29:24,116 --> 00:29:25,534 GABRIELE: La Babosa. 462 00:29:25,782 --> 00:29:27,618 "Cualquier otro país lo han derrocado. 463 00:29:27,742 --> 00:29:30,453 Pero simplemente te entretienes, 464 00:29:30,575 --> 00:29:33,453 ajustar viejas cuentas con los socialistas 465 00:29:33,576 --> 00:29:34,702 Mientras luchamos, momento tras momento. 466 00:29:34,826 --> 00:29:36,328 contra este gobierno cobarde. 467 00:29:36,492 --> 00:29:38,911 ¿Dónde están los fascistas? 468 00:29:39,035 --> 00:29:40,036 ¡Los Arditi, los voluntarios, los futuristas! 469 00:29:40,243 --> 00:29:43,747 ¡Despierta! ¡Qué vergüenza! Perfora al menos el vientre. 470 00:29:43,869 --> 00:29:45,370 que te pesa 471 00:29:45,494 --> 00:29:46,996 y desinflarlo. 472 00:29:47,119 --> 00:29:49,915 O vendré cuando haya consolidó mi poder. 473 00:29:49,995 --> 00:29:52,456 Pero no te miraré a los ojos... 474 00:29:55,371 --> 00:29:58,625 Continúa, deléitate con la desesperación, 475 00:29:58,747 --> 00:30:02,834 Cerdos perezosos de vuestra siesta eterna. 476 00:30:03,706 --> 00:30:04,749 ¡Perezoso! 477 00:30:08,831 --> 00:30:11,959 ¿Qué es lo que quieres hacer? Los Fasces están de su lado. 478 00:30:12,082 --> 00:30:14,001 A los que no están en Fiume les gustaría estar. 479 00:30:14,917 --> 00:30:17,126 ¿Qué pasó después del gran poeta volador? 480 00:30:17,249 --> 00:30:19,335 ¿El héroe de guerra tomó Fiume? 481 00:30:19,666 --> 00:30:22,127 ¿Se levantó Italia? hizo ¿Cae el gobierno? 482 00:30:22,250 --> 00:30:25,170 Nada, Cesarino. No pasó nada. 483 00:30:25,292 --> 00:30:27,002 Sólo vendimos más copias. 484 00:30:27,501 --> 00:30:30,379 Nunca he visto una revolución comenzar en algún pequeño pueblo 485 00:30:30,501 --> 00:30:32,795 1.000 millas desde el centro del país. 486 00:30:33,085 --> 00:30:36,005 Es como tomar Moscú Lenin partió de Siberia. 487 00:30:36,127 --> 00:30:37,795 Cierto, pero... 488 00:30:37,921 --> 00:30:42,382 Una palabra del poeta y héroe de guerra volador, 489 00:30:42,503 --> 00:30:45,006 - nuestros hombres se volverían contra nosotros. - ...mis hombres se volverían contra mí. 490 00:30:50,421 --> 00:30:51,547 ¡Ey! 491 00:30:54,631 --> 00:30:56,215 Publica la carta mañana. 492 00:30:56,339 --> 00:30:59,592 - ¿Con todos los insultos? - Debidamente revisado. 493 00:31:04,007 --> 00:31:04,841 Titular: 494 00:31:06,424 --> 00:31:09,427 "D'Annunzio pide ayuda a Mussolini. 495 00:31:13,884 --> 00:31:17,054 Y Mussolini va a Fiume en persona." 496 00:31:19,676 --> 00:31:22,804 Campaña electoral. Votamos en un mes. 497 00:31:23,510 --> 00:31:26,096 Benito, estamos en contra de las elecciones. 498 00:31:26,218 --> 00:31:29,180 Estábamos en contra. Nosotros eran. ¡No sigues el ritmo! 499 00:31:29,303 --> 00:31:32,473 Sólo mulas y bolardo. no cambien de opinión. 500 00:31:33,095 --> 00:31:34,930 Salimos de la sombra de D'Annunzio, 501 00:31:35,054 --> 00:31:37,806 Nos propagamos, cambiamos el campo de juego. 502 00:31:38,638 --> 00:31:40,640 Entonces vas a Fiume... 503 00:31:42,013 --> 00:31:44,932 Llama a las Fasces para una congreso. Lo anunciaremos. 504 00:31:45,139 --> 00:31:46,724 Con la bendición del poeta, 505 00:31:46,847 --> 00:31:49,683 Los que lo aman votarán por mí. 506 00:31:58,807 --> 00:31:59,892 Vuelo. 507 00:32:00,932 --> 00:32:05,646 Sólo un idiota lo negaría la naturaleza divina de volar. 508 00:32:05,808 --> 00:32:09,020 No más fratricidas dominio del hombre sobre el hombre, 509 00:32:09,142 --> 00:32:13,021 pero el dominio del hombre sobre naturaleza, sobre el universo. 510 00:32:13,809 --> 00:32:16,395 Un piloto es una criatura superior, 511 00:32:16,518 --> 00:32:18,479 un descubridor de nuevos mundos. 512 00:32:20,436 --> 00:32:22,355 Entonces, ¿cómo estamos? 513 00:32:22,561 --> 00:32:24,813 - Todo está bien. - Bien. 514 00:32:25,312 --> 00:32:26,313 Bien. 515 00:32:43,106 --> 00:32:46,276 Comandante, por fin. 516 00:33:04,109 --> 00:33:05,778 Mussolini. 517 00:33:06,568 --> 00:33:07,944 Por fin. 518 00:33:09,152 --> 00:33:10,904 Volé, comandante, 519 00:33:10,986 --> 00:33:12,738 para llegar aquí lo antes posible. 520 00:33:13,362 --> 00:33:15,949 Tan pronto como su emisario entregó su carta. 521 00:33:16,737 --> 00:33:20,783 Mi camarada Samurai, un combatiente valiente y literal, 522 00:33:20,987 --> 00:33:22,864 y un poeta mismo, 523 00:33:24,072 --> 00:33:26,157 Hace días que vuelve aquí. 524 00:33:27,113 --> 00:33:29,199 Tan pronto como pude, comandante. 525 00:33:29,322 --> 00:33:31,949 Tan pronto como pude. 526 00:33:32,406 --> 00:33:36,410 Pero lo que veo aquí vale la pena. por la impaciencia que soporté. 527 00:33:36,950 --> 00:33:38,950 Como patriota, combatiente y fascista, 528 00:33:39,074 --> 00:33:41,451 Sólo tengo una cosa que decir. 529 00:33:43,991 --> 00:33:45,076 Gracias. 530 00:33:45,991 --> 00:33:48,661 Si al menos la mitad de Italia se parecía a la gente de Fiume, 531 00:33:48,784 --> 00:33:50,410 gobernaríamos el mundo. 532 00:33:52,034 --> 00:33:53,744 Estoy listo para cualquier cosa. 533 00:33:53,868 --> 00:33:55,745 Pero necesitamos entendernos unos a otros. 534 00:33:56,160 --> 00:33:59,538 Debemos aclarar nuestros objetivos políticos. 535 00:34:00,243 --> 00:34:02,621 (SE BURLA) "Objetivos políticos". 536 00:34:04,411 --> 00:34:05,704 Con los barcos de esa babosa Nitti 537 00:34:05,828 --> 00:34:08,665 ¿Apuntándonos con sus cañones? 538 00:34:10,912 --> 00:34:12,872 Fiume no es nada más. 539 00:34:13,704 --> 00:34:17,833 que una cumbre solitaria de heroísmo donde la muerte será dulce 540 00:34:18,538 --> 00:34:21,625 después de un último sorbo de su agua. 541 00:34:33,499 --> 00:34:37,586 Si esta ciudad no es devuelta a la patria en diez días, 542 00:34:37,708 --> 00:34:40,044 Lanzaré los dados una vez más. 543 00:34:41,750 --> 00:34:45,962 ¿Debería esta ciudad mártir ser martirizado de nuevo, lo vengaré 544 00:34:46,085 --> 00:34:48,253 con una enorme represalia. 545 00:34:48,377 --> 00:34:49,503 Comandante, 546 00:34:50,293 --> 00:34:54,839 podemos detener la mano de la Babosa el 16 de noviembre. 547 00:34:56,336 --> 00:34:57,629 Con las elecciones. 548 00:34:59,295 --> 00:35:01,047 "Elecciones." 549 00:35:01,837 --> 00:35:05,633 Habrá una victoria aplastante para Fiume. 550 00:35:06,088 --> 00:35:07,881 "Elecciones." 551 00:35:08,505 --> 00:35:12,425 Mientras esta gente adorable está empobrecido y torturado, 552 00:35:12,922 --> 00:35:15,968 sólo eres capaz de resignarte. 553 00:35:16,881 --> 00:35:19,884 ¿Renuncia? Al contrario, comandante. 554 00:35:20,090 --> 00:35:22,509 Yo digo que tomemos la lucha, 555 00:35:22,632 --> 00:35:25,343 la energía de Fiume al Parlamento. 556 00:35:25,591 --> 00:35:28,552 Los legionarios aquí, los fascistas en Roma. 557 00:35:28,675 --> 00:35:29,967 Como garras. 558 00:35:33,676 --> 00:35:35,219 Hablando de eso... 559 00:35:37,635 --> 00:35:39,095 Hablando de eso, 560 00:35:39,885 --> 00:35:41,512 para animar a los votantes, 561 00:35:42,052 --> 00:35:45,514 tal vez puedas envíame un mensaje. 562 00:35:47,719 --> 00:35:51,723 La pelea gira principalmente alrededor de tu nombre, ya sabes. 563 00:35:52,387 --> 00:35:55,556 Serás el líder de nuestros mítines. 564 00:35:58,013 --> 00:36:00,599 Tienes mi absoluta devoción. 565 00:36:02,597 --> 00:36:05,058 La vanidad es su talón de Aquiles. 566 00:36:08,931 --> 00:36:09,932 No. 567 00:36:11,765 --> 00:36:12,766 ¿No? 568 00:36:14,975 --> 00:36:15,976 No. 569 00:36:18,849 --> 00:36:21,018 Nunca convencerás a los verdaderos italianos. 570 00:36:21,141 --> 00:36:23,644 dibujar una cruz cobarde en una papeleta. 571 00:36:28,267 --> 00:36:30,770 Los Arditi se atreven, no conspiran. 572 00:36:31,768 --> 00:36:33,853 Los Arditi luchan, luchan, 573 00:36:33,978 --> 00:36:35,978 se enfrentan al enemigo cuerpo a cuerpo, 574 00:36:36,103 --> 00:36:37,896 con un cuchillo entre los dientes. 575 00:36:40,937 --> 00:36:44,565 Para el país, la gloria, y el honor, hasta la muerte. 576 00:36:47,104 --> 00:36:48,313 ¿A quién, muerte? 577 00:36:50,938 --> 00:36:52,314 ¿A quién, muerte? 578 00:36:54,105 --> 00:36:55,523 ¿A quién, muerte? 579 00:36:55,647 --> 00:36:57,107 Comandante, yo no... 580 00:36:57,231 --> 00:36:59,733 A nosotros. ¿A quién, muerte? 581 00:36:59,856 --> 00:37:02,109 - A nosotros. - ¿A quién, muerte? 582 00:37:02,232 --> 00:37:03,316 A nosotros. 583 00:37:03,440 --> 00:37:05,317 {\an8}- ¿A quién, muerte? - ¡A nosotros! 584 00:37:21,859 --> 00:37:23,403 {\an8}- ¡Ve más alto! - ¿Qué? 585 00:37:23,610 --> 00:37:25,404 {\an8}Ve más alto. ¡La policía! 586 00:37:26,568 --> 00:37:29,363 - ¡No podemos! - ¡Es la policía, Lombardi! 587 00:37:29,528 --> 00:37:32,406 No podemos. Nos estamos quedando sin combustible. 588 00:37:32,988 --> 00:37:35,197 Vamos. Vamos. ¡Más rápido! ¡Más rápido! 589 00:37:37,153 --> 00:37:39,114 ¡Aterriza ahora! ¡Baja! 590 00:37:39,405 --> 00:37:40,739 ¡Baja! 591 00:37:41,238 --> 00:37:42,572 ¡Baja! 592 00:37:46,613 --> 00:37:49,866 Por el amor de Dios, Lombardi. ¡Por el amor de Dios! 593 00:37:50,489 --> 00:37:51,824 Nos arrestarán. 594 00:38:02,324 --> 00:38:06,745 Esto es simplemente un abuso de poder. Exijo ahora mismo... 595 00:38:12,493 --> 00:38:13,494 General. 596 00:38:14,827 --> 00:38:16,495 General, me esperan en Florencia. 597 00:38:16,618 --> 00:38:19,121 para el primer congreso de las Fasces del Combate. 598 00:38:19,244 --> 00:38:20,328 Esperar. 599 00:38:23,120 --> 00:38:24,998 Mussolini, lo sabes perfectamente 600 00:38:25,078 --> 00:38:27,789 La ocupación de Fiume es ilegal. 601 00:38:29,828 --> 00:38:31,579 ¿Entonces por qué fuiste allí? 602 00:38:36,744 --> 00:38:38,538 {\an8}Eso es obvio, general. 603 00:38:42,078 --> 00:38:43,121 {\an8}¿Y bien? 604 00:38:44,996 --> 00:38:47,580 fui a aprovechar El sentido común de D'Annunzio, 605 00:38:47,703 --> 00:38:51,790 para encontrar un compromiso, para desentrañar la situación. 606 00:39:01,994 --> 00:39:05,998 CONGRESO FASCES DE COMBATE FLORENCIA, 10 DE OCTUBRE DE 1919 607 00:39:08,161 --> 00:39:10,288 (CHARLA INDISTINCTAMENTE) 608 00:39:19,328 --> 00:39:22,540 Nunca llegó al hotel. No tomó el tren de las 7:39. 609 00:39:22,661 --> 00:39:24,413 - Empecemos. - ¿Sin él? 610 00:39:24,537 --> 00:39:26,999 Por supuesto. ¿Qué otra cosa? ¿Los enviamos a casa? 611 00:39:27,744 --> 00:39:30,122 - Seguir. No pierdas el tiempo. - No puedo dar un discurso. 612 00:39:30,245 --> 00:39:31,663 ¿Qué digo? 613 00:39:31,953 --> 00:39:34,122 No sé. Improvisar. 614 00:39:34,245 --> 00:39:35,998 Tú eres el que es bueno con las palabras. 615 00:39:36,078 --> 00:39:37,371 Ese no es el punto. 616 00:39:37,911 --> 00:39:39,871 (EN LATÍN) Lo semejante se regocija en lo semejante. 617 00:39:39,996 --> 00:39:41,121 ¿Qué? 618 00:39:41,328 --> 00:39:43,539 Dumini, te conocen. 619 00:39:43,662 --> 00:39:46,998 hablas lo mismo idioma. Te respetan. 620 00:39:47,120 --> 00:39:50,498 Tu audacia vale más que mis palabras. 621 00:39:50,620 --> 00:39:51,955 Vamos, Dumini. 622 00:40:00,620 --> 00:40:04,207 (TODOS APLAUDIENDO) 623 00:40:06,286 --> 00:40:07,705 Gracias. 624 00:40:08,911 --> 00:40:09,954 Gracias. 625 00:40:12,495 --> 00:40:15,206 Gracias a todos los héroes aquí hoy. 626 00:40:17,036 --> 00:40:19,122 Gracias a hombres como Carlo Delcroix. 627 00:40:20,787 --> 00:40:22,580 -Bravo Delcroix. -Bravo. 628 00:40:22,704 --> 00:40:24,288 ¡Hermanos fascistas! 629 00:40:25,537 --> 00:40:28,081 Nosotros, los mutilados, con nuestros muñones, 630 00:40:28,578 --> 00:40:32,958 cantará una muerte ¡Sentencia a todo cobarde! 631 00:40:33,036 --> 00:40:36,915 HOMBRE 1: Bravo. HOMBRE 2: ¡Muerte a los cobardes! 632 00:40:37,662 --> 00:40:38,663 AMERIGO: Nosotros... 633 00:40:40,328 --> 00:40:42,831 Nosotros que... 634 00:40:44,997 --> 00:40:45,996 Nosotros. 635 00:40:47,745 --> 00:40:51,290 Nosotros los que empujamos... ¡Por el amor de Dios! 636 00:40:51,412 --> 00:40:53,330 (Multitud ríe) 637 00:40:53,453 --> 00:40:56,998 Nosotros los que empujamos al país a la guerra. 638 00:40:58,787 --> 00:40:59,830 Nosotros... 639 00:41:01,037 --> 00:41:02,122 Nosotros que arrojamos... 640 00:41:02,245 --> 00:41:04,330 M: ¡Camaradas fascistas! 641 00:41:04,704 --> 00:41:05,996 AMERIGO: ¡Por Benito Mussolini! 642 00:41:06,121 --> 00:41:08,498 - ¡Eja! ¡Eja! - ¡Alalá! 643 00:41:08,620 --> 00:41:10,789 - ¡Ey! ¡Ey! - ¡Ala! 644 00:41:10,912 --> 00:41:13,039 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ay! 645 00:41:13,162 --> 00:41:15,415 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ay! 646 00:41:15,537 --> 00:41:17,664 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ay! 647 00:41:17,787 --> 00:41:19,999 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ay! 648 00:41:20,079 --> 00:41:22,206 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ay! 649 00:41:22,328 --> 00:41:24,372 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ay! 650 00:41:24,495 --> 00:41:26,622 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ay! 651 00:41:26,745 --> 00:41:28,747 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ay! 652 00:41:28,870 --> 00:41:30,997 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ay! 653 00:41:31,121 --> 00:41:33,415 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ay! 654 00:41:34,997 --> 00:41:38,708 Perdón si llego tarde, pero acabo de aterrizar. 655 00:41:41,079 --> 00:41:42,497 acabo de llegar 656 00:41:44,037 --> 00:41:45,163 de Fiume! 657 00:41:46,787 --> 00:41:49,873 - ¡Viva D'Annunzio! - ¡Viva D'Annunzio! 658 00:41:50,121 --> 00:41:53,708 - ¡Viva D'Annunzio! - MULTITUD: ¡Viva D'Annunzio! 659 00:42:00,995 --> 00:42:03,248 Ayer al mediodía, 660 00:42:03,578 --> 00:42:06,540 salimos en avión, 661 00:42:06,662 --> 00:42:10,416 yo y los valientes teniente carlo lombardi, 662 00:42:10,537 --> 00:42:15,041 un aviador heroico que puede cuentan con 12 aviones derribados 663 00:42:15,162 --> 00:42:16,997 ¡Y tres medallas al valor! 664 00:42:17,121 --> 00:42:19,790 - ¡Viva Lombardi! - ¡Viva Lombardi! 665 00:42:19,912 --> 00:42:22,456 - ¡Bravo! - ¡Bravo! 666 00:42:22,578 --> 00:42:24,999 A 13.000 pies, 667 00:42:25,787 --> 00:42:29,207 Nos azotó una terrible tormenta. 668 00:42:29,329 --> 00:42:33,583 - Los bora nos amenazaron... - ¡Abajo la bora! 669 00:42:33,704 --> 00:42:35,831 - Vamos, Cesarino. - Siéntate. 670 00:42:38,745 --> 00:42:40,706 Cálmate, Cesarino. Cálmate. 671 00:42:42,204 --> 00:42:46,250 Atravesamos una densa cortina de nubes. 672 00:42:46,371 --> 00:42:48,623 emerger sobre Aiello. 673 00:42:49,037 --> 00:42:51,957 El rugido del motor atrajo 674 00:42:52,037 --> 00:42:54,289 la atencion de toda la gente 675 00:42:54,413 --> 00:42:58,917 cuando aterrizamos en el aeródromo. 676 00:42:59,538 --> 00:43:02,582 Muchos gritaron: "¡Alto!". 677 00:43:05,037 --> 00:43:06,706 Bajé. 678 00:43:06,995 --> 00:43:12,376 Y yo personalmente me enfrenté a líderes de nuestras fuerzas armadas. 679 00:43:12,496 --> 00:43:14,164 ¿Sabes lo que les dije? 680 00:43:14,287 --> 00:43:15,622 MULTITUD: ¿Qué? 681 00:43:15,746 --> 00:43:18,916 - ¿Sabes lo que les dije? - MULTITUD: ¿Qué? 682 00:43:18,995 --> 00:43:22,416 ¡Que lucharemos por Fiume hasta la muerte! 683 00:43:22,538 --> 00:43:25,249 MULTITUD: ¡Sí! 684 00:43:28,162 --> 00:43:31,416 La historia se hace con la marginados, ¿lo sabías? 685 00:43:31,663 --> 00:43:33,540 Tú enciendes su ira, 686 00:43:33,663 --> 00:43:36,874 armarlos con bombas y armas, 687 00:43:36,997 --> 00:43:40,624 y si es necesario, lápices electorales. 688 00:43:48,871 --> 00:43:50,498 Lucharemos en Fiume 689 00:43:51,538 --> 00:43:53,289 y en el Parlamento. 690 00:43:53,413 --> 00:43:57,001 - (MULTITUD MURMURANDO) - ¡No, no en el Parlamento! 691 00:43:57,079 --> 00:44:00,833 ¡Cálmate! ¡Cálmate! ¡Cálmate! 692 00:44:01,246 --> 00:44:03,331 HOMBRE: ¡El Parlamento nos enferma! 693 00:44:04,371 --> 00:44:06,456 En el Parlamento, 694 00:44:06,579 --> 00:44:10,625 Nos lanzaremos a la campaña electoral. 695 00:44:10,746 --> 00:44:13,374 que finalizará el 16 de noviembre. 696 00:44:13,496 --> 00:44:15,998 - ¡No! - ¡No votaremos! 697 00:44:16,122 --> 00:44:18,457 M: Iremos a Roma. 698 00:44:18,996 --> 00:44:22,458 Iremos a Roma como fuimos a la guerra. 699 00:44:22,579 --> 00:44:26,875 Y la guerra sólo terminará cuando hemos barrido 700 00:44:26,998 --> 00:44:29,124 todos los restos del pasado, 701 00:44:29,246 --> 00:44:33,001 todas las momias que se desvanecen en el Parlamento, 702 00:44:33,080 --> 00:44:36,667 y abrió todos los caminos ¡Al futuro para Italia! 703 00:44:36,788 --> 00:44:38,498 CESARE: ¡Exactamente! 704 00:44:38,621 --> 00:44:41,290 ARDITI: ¡No! ¡Vamos a pelear! 705 00:44:41,413 --> 00:44:45,500 No somos monárquicos, 706 00:44:45,621 --> 00:44:49,834 republicanos, socialistas, demócratas, 707 00:44:49,955 --> 00:44:52,332 conservadores, reaccionarios, ¿no? 708 00:44:52,454 --> 00:44:53,999 - ¡No! - ¡Verdadero! 709 00:44:54,080 --> 00:44:57,709 Somos una síntesis de todas las afirmaciones. 710 00:44:57,830 --> 00:44:59,707 y todas las negaciones. 711 00:44:59,830 --> 00:45:00,914 MULTITUD: ¡Sí! 712 00:45:00,996 --> 00:45:02,707 Nosotros los fascistas 713 00:45:02,830 --> 00:45:08,001 No tener ideas preconcebidas. 714 00:45:08,122 --> 00:45:10,416 Nuestra única doctrina 715 00:45:10,996 --> 00:45:12,164 es acción! 716 00:45:12,288 --> 00:45:13,915 MULTITUD: (Aplausos) ¡Sí! 717 00:45:20,996 --> 00:45:23,374 ¿Adónde vas? Yo fui el primero. 718 00:45:23,496 --> 00:45:24,956 ¡Vete a la mierda! 719 00:45:27,497 --> 00:45:28,748 ¡Mover! 720 00:45:29,998 --> 00:45:33,166 Iremos solos a la votación. 721 00:45:33,288 --> 00:45:34,415 como si fuera a la guerra. 722 00:45:34,539 --> 00:45:36,000 MULTITUD: ¡Sí! 723 00:45:45,955 --> 00:45:47,665 ¿A quién, gloria? 724 00:45:47,788 --> 00:45:48,914 MULTITUD: ¿A quién? 725 00:45:48,996 --> 00:45:50,039 ¡A nosotros! 726 00:45:50,163 --> 00:45:51,373 ¡A nosotros! 727 00:45:51,497 --> 00:45:53,582 - ¿A quién, gloria? - ¡A nosotros! 728 00:45:55,122 --> 00:45:56,790 ¿A quién, gloria? 729 00:45:56,913 --> 00:45:58,915 ¡A nosotros! 730 00:46:00,330 --> 00:46:02,499 - ¡Viva Mussolini! - ¡Viva Mussolini! 731 00:46:02,622 --> 00:46:04,249 ¡Viva Mussolini! 732 00:46:34,747 --> 00:46:36,374 Benito, cálmate. 733 00:46:48,955 --> 00:46:50,707 M: Váyanse todos a casa. 734 00:46:56,122 --> 00:47:00,126 MULTITUD: (CANTO) ♪ El gran Partido de los Trabajadores 735 00:47:00,330 --> 00:47:04,084 ♪ somos 736 00:47:04,205 --> 00:47:08,334 ♪ Una flor roja ha florecido en nuestro pecho. 737 00:47:08,455 --> 00:47:12,334 ♪ Una fe nace en nuestros corazones. 738 00:47:12,455 --> 00:47:16,876 ♪ Ya no estamos en el taller. 739 00:47:16,999 --> 00:47:21,085 ♪ A través de la tierra Del campo al mar 740 00:47:21,205 --> 00:47:25,459 ♪ La plebe siempre se puso a trabajar. 741 00:47:25,580 --> 00:47:29,543 ♪ Sin un ideal en el que esperar 742 00:47:29,664 --> 00:47:31,916 ♪ ¡Luchemos! 743 00:47:31,997 --> 00:47:38,129 ♪ Nuestro ideal finalmente será 744 00:47:38,247 --> 00:47:42,710 ♪ El internacional 745 00:47:42,831 --> 00:47:47,043 ♪ ¡Humanidad futura! 746 00:47:47,580 --> 00:47:51,334 ♪ Un gran estandarte ardiendo bajo el sol. 747 00:47:51,789 --> 00:47:55,209 ♪ Va delante de nosotros, glorioso. 748 00:47:55,747 --> 00:47:59,835 ♪ Por eso queremos las cadenas. 749 00:47:59,956 --> 00:48:03,751 ♪ ¡A que la libertad sea derribada! 750 00:48:04,164 --> 00:48:06,583 ♪ Y deja que la máquina sea una aliada... ♪ 751 00:48:06,706 --> 00:48:08,958 - ¡Ahí está! - ¡Traidor! 752 00:48:09,039 --> 00:48:10,833 - ¡Traidor! - ¡Mussolini! 753 00:48:12,622 --> 00:48:16,710 ♪ Entonces la vida renovada 754 00:48:16,831 --> 00:48:20,960 ♪ ¡Le dará al hombre paz y amor! 755 00:48:21,039 --> 00:48:22,624 ♪ Entonces, ¡luchemos! 756 00:48:22,747 --> 00:48:24,082 ♪ El ideal será nuestro por fin ♪ 757 00:48:24,206 --> 00:48:25,541 ¡Mussolini! ¡Consíguelo! 758 00:48:31,539 --> 00:48:33,000 ¡Consíguelo! 759 00:48:40,956 --> 00:48:42,165 ¡Te encontraremos! 760 00:48:42,289 --> 00:48:44,667 HOMBRE 1: ¡Mussolini! ¡Mussolini! HOMBRE 2: ¡Encuéntralo! 761 00:48:46,747 --> 00:48:48,457 ¡Encuéntralo! 762 00:48:51,206 --> 00:48:52,416 ¡Ahí está! ¡Mussolini! 763 00:48:57,664 --> 00:48:59,582 ¡Mussolini! ¡Encuéntralo! 764 00:49:16,999 --> 00:49:18,541 ¡Mussolini, traidor! 765 00:49:27,206 --> 00:49:28,499 ¡Adelante! ¡Adelante! 766 00:49:28,623 --> 00:49:31,626 HOMBRE 3: Oye, Mussolini, He oído que eres hombre muerto. 767 00:49:33,581 --> 00:49:35,875 HOMBRE 4: Déjalo ser y jugar. 768 00:49:48,665 --> 00:49:50,166 HOMBRE 5: ¡Mussolini! 769 00:49:51,914 --> 00:49:53,708 ¡Te encontraremos! 770 00:49:56,039 --> 00:49:58,667 M: Obtuvimos 4.796 votos. 771 00:49:58,790 --> 00:50:01,126 No resultó elegido ni un solo candidato fascista. 772 00:50:01,248 --> 00:50:02,207 Ni siquiera yo. 773 00:50:09,498 --> 00:50:11,875 Obtuvimos 4.796 votos. 774 00:50:11,999 --> 00:50:15,126 Los socialistas consiguieron uno. millones y 300 mil. 775 00:50:17,289 --> 00:50:18,833 Un deslizamiento de tierra. 776 00:50:25,540 --> 00:50:29,335 Y aquí estoy, atrapado entre estas cuatro paredes asfixiantes. 777 00:50:30,957 --> 00:50:32,125 Solo. 778 00:50:32,832 --> 00:50:34,166 Con mi familia. 779 00:50:39,289 --> 00:50:42,209 ellos estan sosteniendo mi funeral, Raquel! ¡Mi entierro! 780 00:50:42,331 --> 00:50:44,667 {\an8}-¡Shh! No digas eso. -¡Estoy muerta, soy un cadáver! 781 00:50:44,790 --> 00:50:46,208 Estás asustando a los niños. 782 00:50:46,331 --> 00:50:48,792 - Papá está bromeando. - Papá está bromeando. 783 00:50:51,164 --> 00:50:52,749 - HOMBRE 7: ¡Mussolini! - (GOLPEANDO LA PUERTA) 784 00:50:53,331 --> 00:50:54,666 ¡Mussolini! 785 00:51:04,040 --> 00:51:06,418 - ¡Mussolini! - (CONTINÚA GOLPEANDO) 786 00:51:08,581 --> 00:51:10,250 ¡Mussolini, abre la puerta! 787 00:51:10,373 --> 00:51:12,542 MUJER: ¡Para, cállate! 788 00:51:18,040 --> 00:51:20,002 HOMBRE 7: ¡Abre la puerta, Mussolini! 789 00:51:20,082 --> 00:51:21,583 Cállate, ¿vale? 790 00:51:27,332 --> 00:51:28,709 Toma, tómalo. 791 00:51:28,832 --> 00:51:30,250 - (CONTINÚA GOLPEANDO) - HOMBRE 7: ¡Mussolini! 792 00:51:30,832 --> 00:51:35,086 D'Annunzio no se rendiría. Los superhombres caen peleando. 793 00:51:37,040 --> 00:51:38,125 Tómalo. 794 00:51:42,498 --> 00:51:43,666 Ir. 795 00:51:53,207 --> 00:51:54,542 ¿A quién, muerte? 796 00:51:55,332 --> 00:51:56,500 A nosotros. 797 00:51:56,623 --> 00:51:57,791 NIÑO: Mamá. 798 00:52:03,623 --> 00:52:05,250 (GOLPEANDO CONTINÚA) 799 00:52:06,332 --> 00:52:08,126 - ¿Quién está ahí? - OFICIAL: ¡La policía! 800 00:52:08,249 --> 00:52:10,002 Mussolini, abre la puerta. 801 00:52:11,998 --> 00:52:13,542 ¿Qué deseas? 802 00:52:21,000 --> 00:52:23,376 ¿Organización de bandas armadas? 803 00:52:25,040 --> 00:52:26,792 ¿Es esto una broma? 804 00:52:29,832 --> 00:52:31,583 Guárdalos. Vamos. 805 00:52:34,332 --> 00:52:37,210 no hicimos nada mal, ni yo ni mis hombres. 806 00:52:37,332 --> 00:52:38,667 La acusación es ridícula. 807 00:52:38,790 --> 00:52:40,333 OFICIAL: Viene del magistrado. 808 00:52:40,457 --> 00:52:42,835 Abrir la puerta. ¡Estás bajo arresto! 809 00:52:50,998 --> 00:52:52,709 Estaré en casa en una hora. 810 00:52:58,374 --> 00:53:01,711 MULTITUD: ♪ Una flor roja ha florecido en nuestros pechos 811 00:53:01,832 --> 00:53:06,002 ♪ Una fe nace en nuestros corazones. 812 00:53:06,124 --> 00:53:10,378 ♪ Ya no estamos en el taller. 813 00:53:10,499 --> 00:53:14,378 ♪ A través de la tierra Del campo al mar 814 00:53:14,582 --> 00:53:19,129 ♪ La plebe siempre se puso a trabajar... ♪ 815 00:53:43,124 --> 00:53:46,127 ¡Viva el fascismo! ¡Viva Mussolini! 816 00:54:01,041 --> 00:54:02,876 Una masacre. 817 00:54:07,001 --> 00:54:10,128 mi nombre es mussolini Benito Amilcare Andrea, 818 00:54:10,249 --> 00:54:13,210 hijo de mussolini Alessandro y Maltoni Rosa. 819 00:54:13,958 --> 00:54:15,543 Tengo 35. 820 00:54:17,749 --> 00:54:19,042 Soy como las bestias. 821 00:54:19,166 --> 00:54:21,210 Huelo el clima antes de que cambie. 822 00:54:22,166 --> 00:54:24,168 Y el cambio nunca llegará. 823 00:54:51,958 --> 00:54:54,085 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)